သားနဲ ့ဘာသာျပန္

သားကို ျမန္မာလုိ မေျပာတတ္မွာ ေၾကာက္လုိ ့ ကြ်န္မတို ့နွစ္ေယာက္လံုးက တတ္နုိင္သမွ် ျမန္မာလိုသာေျပာပါတယ္။ သားကေတာ့ တေန ့လံုးေက်ာင္းမွာ အဂၤလိပ္လို ေျပာလာရေတာ့ အရွိန္က မေသပဲ အိမ္မွာလဲ ဘိုလိုေတြမွ ုတ္ေတာ့ ကြ်န္မေရာ သူ ့အေဖပါ မၾကာခဏ သတိေပးရပါတယ္။ သားျမန္မာလိုေျပာ၊ ျမန္မာလိုေျပာဆို တခါတေလ သူက အဂၤလိပ္လို ၀ါက်စီျပီး ျမန္မာလို ဘာသာျပန္လိုက္၊ ျမန္မာလို ၀ါက်စီျပီး အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္လုိက္နဲ ့ အလုပ္ေတြရွ ုပ္ေနတတ္ပါတယ္။ တခါတေလ သားရဲ့ဘာသာျပန္ေတြက ကေမာက္ကမျဖစ္ျပီး ရယ္စရာေတြျဖစ္သြားတတ္တာမို ့ သားရဲ့တမူထူူးျခားတဲ့ ဘာသာျပန္တခ်ိဳ ့ကို မ်ွေ၀ေပးလုိက္ပါတယ္။

ဘာသာျပန္ ၁

သား။ ။ ။ ေမေမ ကြ်န္ေတာ္ကိုရင္၀တ္ခ်င္တယ္…
ေမေမ။ ။ ။ ၀တ္ရမွာေပါ့သားရယ္… သား ရ နွစ္ျပည့္ရင္ ေမေမက ရွင္ျပဳေပးမွာ…
သား။ ။ ။ ကြ်န္ေတာ္ ကိုရင္အက်ၤၤၤၤီ၀တ္ရမွာေပါ့ေနာ္…
ေမေမ။ ။ ။ ကိုရင္အက်ီၤလို ့ မေခၚဘူးသားရဲ့… သကၤန္းလို ့ေခၚတယ္… ဘုန္းဘုန္းေတြ ရံုတာေလ… သားသိတယ္မိုလား…
သား။ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့
ေမေမ။ ။ ။ သားက ကိုရင္ေလးျဖစ္ရင္ ေဖေဖ့ကို ေဖေဖလို ့ ေခၚလုိ ့ မရဘူး… ဒကာၾကီးလို ့ေခၚရမွာ….
သား။ ။ ။ အဲဒါဆို ေဖေဖက Mr Big Door ေပါ့ေနာ္… ဟားဟား
ေမေမ။ ။ ။ တံခါးၾကီးလို ့ေျပာတာ မဟုတ္ဘူးသားရဲ့… ဒကာၾကီးလုိ ့ေျပာတာ….

ဘာသာျပန္ ၂

သား။ ။ ။ ေဖေဖ ကြ်န္ေတာ့ နွာေခါင္းၾကီး ထြက္ေျပးေနတယ္… ဟိဟိ
ေဖေဖ။ ။ ။ သားနွာေခါင္းက မ်က္နွာမွာ ကပ္ေနတာ ဘယ္လုိလုပ္ထြက္ေျပးလို ့ ရမွာလဲ…
သား။ ။ ။ ဟုတ္ဘူးေလ… နွာေစးေနတယ္လုိ ့ေျပာတာ…
ေဖေဖ။ ။ ။ ေဟ… နွာေစးတာနဲ ့ နွာေခါင္းထြက္ေျပးတာ ဘာဆုိင္လို ့လဲသားရဲ့…
သား။ ။ ။ Running Nose ေလ…

ဘာသာျပန္ ၃
သား။ ။ ။ ေမေမ slow motion ဆိုတာ ဘာလဲသိလားဟင္…
ေမေမ။ ။ ။ ေျဖးေျဖးေလး ေရ႔ြ ့သြားတာ…ေျဖးေျဖးေလး လွ ုပ္ရွားတာေပါ့သားရဲ့…
သား။ ။ ။ဟုတ္ဘူး… မွားတယ္…
ေမေမ။ ။ ။ မွားတယ္ဟုတ္လား… သားက ဘာလို ့ထင္လုိ ့လဲ…
သား။ ။ ။ ေျဖးေျဖးေလး အီးပါတာကို ေျပာတာ…
ေမေမ။ ။ ။ ဘယ္လုိ…
သား ။ ။ ။ အီးအီးပါတာက pass motion ေလ… slow motion ဆိုေတာ့ အီးအီးေျဖးေျဖးပါတာေပါ့…


သားရဲ့ ဘာသာျပန္ေလးေတြ ေနာက္မ်ား စိတ္၀င္စားစရာရွိရင္ ေ၀မွ်ပါဦးမယ္…။

တန္ခူး
11:31pm 16-Jun-2010