Wednesday, June 16, 2010

သားနဲ ့ဘာသာျပန္

သားကို ျမန္မာလုိ မေျပာတတ္မွာ ေၾကာက္လုိ ့ ကြ်န္မတို ့နွစ္ေယာက္လံုးက တတ္နုိင္သမွ် ျမန္မာလိုသာေျပာပါတယ္။ သားကေတာ့ တေန ့လံုးေက်ာင္းမွာ အဂၤလိပ္လို ေျပာလာရေတာ့ အရွိန္က မေသပဲ အိမ္မွာလဲ ဘိုလိုေတြမွ ုတ္ေတာ့ ကြ်န္မေရာ သူ ့အေဖပါ မၾကာခဏ သတိေပးရပါတယ္။ သားျမန္မာလိုေျပာ၊ ျမန္မာလိုေျပာဆို တခါတေလ သူက အဂၤလိပ္လို ၀ါက်စီျပီး ျမန္မာလို ဘာသာျပန္လိုက္၊ ျမန္မာလို ၀ါက်စီျပီး အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္လုိက္နဲ ့ အလုပ္ေတြရွ ုပ္ေနတတ္ပါတယ္။ တခါတေလ သားရဲ့ဘာသာျပန္ေတြက ကေမာက္ကမျဖစ္ျပီး ရယ္စရာေတြျဖစ္သြားတတ္တာမို ့ သားရဲ့တမူထူူးျခားတဲ့ ဘာသာျပန္တခ်ိဳ ့ကို မ်ွေ၀ေပးလုိက္ပါတယ္။

ဘာသာျပန္ ၁

သား။ ။ ။ ေမေမ ကြ်န္ေတာ္ကိုရင္၀တ္ခ်င္တယ္…
ေမေမ။ ။ ။ ၀တ္ရမွာေပါ့သားရယ္… သား ရ နွစ္ျပည့္ရင္ ေမေမက ရွင္ျပဳေပးမွာ…
သား။ ။ ။ ကြ်န္ေတာ္ ကိုရင္အက်ၤၤၤၤီ၀တ္ရမွာေပါ့ေနာ္…
ေမေမ။ ။ ။ ကိုရင္အက်ီၤလို ့ မေခၚဘူးသားရဲ့… သကၤန္းလို ့ေခၚတယ္… ဘုန္းဘုန္းေတြ ရံုတာေလ… သားသိတယ္မိုလား…
သား။ ။ ။ ဟုတ္ကဲ့
ေမေမ။ ။ ။ သားက ကိုရင္ေလးျဖစ္ရင္ ေဖေဖ့ကို ေဖေဖလို ့ ေခၚလုိ ့ မရဘူး… ဒကာၾကီးလို ့ေခၚရမွာ….
သား။ ။ ။ အဲဒါဆို ေဖေဖက Mr Big Door ေပါ့ေနာ္… ဟားဟား
ေမေမ။ ။ ။ တံခါးၾကီးလို ့ေျပာတာ မဟုတ္ဘူးသားရဲ့… ဒကာၾကီးလုိ ့ေျပာတာ….

ဘာသာျပန္ ၂

သား။ ။ ။ ေဖေဖ ကြ်န္ေတာ့ နွာေခါင္းၾကီး ထြက္ေျပးေနတယ္… ဟိဟိ
ေဖေဖ။ ။ ။ သားနွာေခါင္းက မ်က္နွာမွာ ကပ္ေနတာ ဘယ္လုိလုပ္ထြက္ေျပးလို ့ ရမွာလဲ…
သား။ ။ ။ ဟုတ္ဘူးေလ… နွာေစးေနတယ္လုိ ့ေျပာတာ…
ေဖေဖ။ ။ ။ ေဟ… နွာေစးတာနဲ ့ နွာေခါင္းထြက္ေျပးတာ ဘာဆုိင္လို ့လဲသားရဲ့…
သား။ ။ ။ Running Nose ေလ…

ဘာသာျပန္ ၃
သား။ ။ ။ ေမေမ slow motion ဆိုတာ ဘာလဲသိလားဟင္…
ေမေမ။ ။ ။ ေျဖးေျဖးေလး ေရ႔ြ ့သြားတာ…ေျဖးေျဖးေလး လွ ုပ္ရွားတာေပါ့သားရဲ့…
သား။ ။ ။ဟုတ္ဘူး… မွားတယ္…
ေမေမ။ ။ ။ မွားတယ္ဟုတ္လား… သားက ဘာလို ့ထင္လုိ ့လဲ…
သား။ ။ ။ ေျဖးေျဖးေလး အီးပါတာကို ေျပာတာ…
ေမေမ။ ။ ။ ဘယ္လုိ…
သား ။ ။ ။ အီးအီးပါတာက pass motion ေလ… slow motion ဆိုေတာ့ အီးအီးေျဖးေျဖးပါတာေပါ့…


သားရဲ့ ဘာသာျပန္ေလးေတြ ေနာက္မ်ား စိတ္၀င္စားစရာရွိရင္ ေ၀မွ်ပါဦးမယ္…။

တန္ခူး
11:31pm 16-Jun-2010

Monday, June 14, 2010

ဘေလာ့ေပၚက ေမာင္နွမမ်ား (က မွ အ)

ဘေလာ့နဲ ့ေ၀းေနလိုက္တာ အေတာ္ၾကာေနပါျပီ။ ဘာေၾကာင့္အဲဒီေလာက္ အၾကာၾကီးေ၀းေနရခဲ့သလဲဆုိတာ ေနာက္ေတာ့ ရွင္းျပပါ့မယ္။ တာ၀န္မေက်ဆံုး ဘေလာ့ဂါတေယာက္ကို အမွတ္တရ ဘေလာ့သူငယ္ခ်င္းေတြထဲ ထည့္ျပီး တက္ဂ္ေပးတဲ့ သံေယာဇဥ္ၾကီးလြန္းတဲ့ ခ်စ္သူငယ္ခ်င္းသက္ေ၀ကို ေက်းဇူးပါ။ အေတာ္ေနာက္က်မွ ေရးျဖစ္တာကို သက္ေ၀နားလည္ေကာင္းပါရဲ့ေနာ္။ ခုလို စိတ္ရွည္ရွည္နဲ ့ေစာင့္ေပးတာ ေက်းဇူးပါ။ ဘေလာ့နဲ ့အေနေ၀းလို ့မ်ား ေမ့သြားမယ္လုိ ့ထင္သလား ေရာင္းရင္းတို ့ေရ။ အားလံုးကို ရင္ထဲအျမဲလြမ္းေနတယ္ဆိုတာ မယံုရင္ သက္ေသျပမယ္ေနာ္။

က - ခံစားခ်က္ေတြကို ထိထိမိမိစကားလံုးေတြနဲ ့ပံုေဖာ္တတ္တဲ့၊ ေ၀ါဟာရေတြၾကြယ္၀လြန္းတဲ၊ ကဗ်ာေရးေကာင္းတဲ့ ေကာင္းကင္ကို ကဗ်ာေတြကို လြမ္းသလို၊ အေရးအသားသြက္တဲ့ ကိုကလုိေစးထူးရဲ့ နဂ်ယ္ေကာင္ေလးကိုလဲ သတိရတယ္။ အေရးခက္တဲ့ သေရာ္စာေတြ ထိထိမိမိေရးတတ္တဲ့ ကိုေပါရဲ့ ပိေတာက္ရိပ္ေအာက္ တေခါက္ေလာက္ေတာ့ အလည္ေရာက္ခ်င္ေသးရဲ့။ ထူးျခားထက္ျမက္တဲ့၊ ဗဟုသုတစံုလင္တဲ့၊ စာေပး၀မ္းစာျပည့္၀တဲ့… ျပီးေတာ့ ယံုၾကည္ခ်က္ေတြျပင္းထန္စူးရွတဲ့ ညီမေလးေကရဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္ေကာင္းတဲ့ ေတြးစရာပို ့စ္ေလးေတြကို တသသလြမ္းတယ္။

ခ - ရင္ဘတ္ခ်င္းတူတဲ့ အမၾကီးခင္မင္းေဇာ္ကို ရင္ဘတ္ထဲက နင့္နင့္သီးသီးလြမ္းတယ္။ စတိုင္ထူးတဲ့ မခင္ဦးေမ စာေတြဖတ္ျပီး ျပံဳးေပ်ာ္ၾကည္နူးခ်င္တယ္။ ရင္ဘတ္ထဲရွိတဲ့အတိုင္း ခ်ျပတတ္တဲ့ ပြင့္လင္းတဲ့ ညီမေလးခြန္ျမလိွ ုင္တင္မက… သူ ့သမီးေလးလဲလြမ္းတယ္။ မၾကာေသးခင္ကမွ ေကာက္ရလုိက္ေပမယ့္ ဟိုးလြန္ခဲ့တဲ့ အနွစ္နွစ္ဆယ္ကလုိ ရင္းရင္းနွီးနွီးရွိလြန္းတဲ့ အမခ်စ္ၾကည္ေအးေရ… လြမ္းတယ္။

ဂ - ဘေလာ့ေပၚက ေပ်ာက္သြားလုိက္တာ အေတာ္ၾကာေနေပမယ့္ ျပန္ေရာက္လာဦးမလားလို ့ေမ်ွာ္ေနမိေသးတယ္ ညီမေလးဂ်စ္တူးေရ။

င - ထူးျခားတဲ့ ကဗ်ာေတြ၊ ထူးျခားတဲ့ အေတြ ့အၾကံဳေတြကို ေရးတတ္တဲ့ ကိုျငိမ္းေ၀ဘေလာ့ေလးလဲ လြမ္းတဲ့အထဲပါတယ္။

စ - အျပင္မွာ သံေယာဇဥ္ၾကီးသလုိပဲ ဘေလာ့ေပၚမွာလဲ သံေယာဇဥ္ၾကီးတဲ့ ေလးစားခ်စ္ခင္ရတဲ့ ေမာင္နွံ ဆရာကိုဧရာနဲ ့ ခ်စ္တဲ့မမသီတာတို ့ စိုနားတားေလးကိုလဲ အေတာ္ၾကီးကိုလြမ္းမိတယ္။

ဆ - အျပင္မွာ စိတ္ထားေလးခ်ိဳ၊မ်က္နွာေလးခ်ိဴသလို စာခ်ိဳခ်ိဳေလးေတြေရးတတ္တဲ့ စာေလးေတြဖတ္ရင္း သူငယ္ခ်င္းမ်က္နွာေလး ျမင္ေယာင္လာတတ္တဲ့ ဆိြေရ… လြမ္းတယ္ဆိြရယ္။

ဇ - မျမင္မေတြ ့ဖူးေပမယ့္ ေမာင္ေလးနဲ ့ညီမေလးလို စိတ္ထဲက ခ်စ္ရတဲ့ ကိုဇနိနဲ ့မဇနိ။ တခါတခါအရမ္းလြမး္မိတယ္။ တျခားနာမည္ေလးနဲ ့မ်ားေရးေနမလား၊ ကိုယ္ပဲမသိတာမ်ားလားလို ့ မၾကာမၾကာစဥ္းစားမိေသးတယ္။ ပင္လယ္ျခားေနတဲ့ နွလံုးသားေလးေတြေပါင္းဆံုသြားၾကျပီဆုိ ၀မ္းသာရေအာင္ အီးေမးလ္ပုိ ့ဦးေနာ္။

ည - နာမည္ေလးစၾကားကာစကတည္းက ငယ္ငယ္တုန္းက ဖတ္ဖူးတဲ့ လမင္းမိုမို ဇာတ္ေကာင္ ညေလးလို ခ်စ္စရာေလးေနမွာလို ့ ပံုေဖာ္ၾကည့္ေနမိတာ။

တ- တေက်ာင္းထဲထြက္တဲ့ ေမာင္နွမ… ခရီးသြားေဆာင္းပါးေလးေတြ အေရးေကာင္းတဲ့ ကိုေတာင္ငူတေယာက္ ဘာေဆာင္းပါးေလးေတြမ်ားေရးေနမလဲလို ့ သတိရမိသား။

န - ခ်စ္သမီးေလးတေျဖးေျဖး ပိုပိုခ်စ္ဖုိ ့ေကာင္းလာတာကို နုကိုလြမ္းတိုင္ အလြမ္းေျပဓာတ္ပံုေလးေတြ သြားသြားေငးရတယ္ နုေရ။ စာတပုဒ္ဖတ္မိတာနဲ ့ ေနာက္ပုိ ့စ္ေတြ မရပ္တမ္းဖတ္ခ်င္ေလာက္ေအာင္ စာအေရးေကာင္းတဲ့ ေမဂ်ာတူ၊အတန္းငယ္၊တေက်ာင္းထဲထြက္တဲ့ ကိုနဗနရဲ့ ပို ့စ္တပုဒ္ေလာက္ဖတ္လုိက္ရရင္ စိတ္ဖိအားေတြအေတာ္ေလ်ာ့သြားတတ္မို ့… ဖတ္ခ်င္မိတယ္။

ပ - လက္ဖ်ားခါေလာက္ေအာင္ ကေလာင္သြားထက္လြန္းတဲ့ ညီမေလးပန္ဒိုရာရဲ့လက္ရာ ကဗ်ာတပုဒ္ကို တခါတခါအာသီသျဖစ္တတ္တာ မဆန္းပါဘူးေနာ္။ အေရးက်ဲေပမယ့္ ေရးသေလာက္ ရင္ထဲစြဲတဲ့ ပုိ ့စ္တုိင္းမွာ messageေလးတခုမဟုတ္တခုေပးတတ္တဲ့ ညီမေလးပံုရိပ္ရဲ့ ရိုးရုိးေလးနဲ ့ဆန္းတဲ့ စာေလးေတြလဲ လြမ္းတယ္။ သူ ့ပို ့စ္ေလးေတြ ဖတ္ရတုိင္း ေကာ္မန္ ့အျပန္အလွန္ေပးတိုင္း ညီမေလးတေယာက္လုိ ရင္းရင္းနွီးနွီးၾကီးကို ခံစားရလြန္းတဲ့ ေပါက္… ခ်န္ခ်န္ေလးေနေကာင္းလားညီမေရ။ ဓာတ္ပံုအရိုက္ေတာ္သလို၊ စာလဲအေရးေကာင္းတဲ့ ကိုပီတိကိုေတာ့ (သက္ေ၀စကားနဲ ့ေျပာရရင္) နွစ္က်ပ္ခြဲေတြေတြ ့တုိင္း သတိရမိပါရဲ့။

မ - ေန ့တေန ့ ရဲ့ အစကို ေမ့စာေလးေတြနဲ ့စတတ္တာမို ့ ဘေလာ့နဲ ့ေ၀းေနတဲ့ အခ်ိန္ ေမ့စာေတြနဲ ့ေ၀းေနတဲ့အခ်ိန္ ရင္ထဲမွာ ဟာတာတာၾကီး ညီမေလးေမဓာ၀ီေရ။ ဘယ္ေလာက္ပဲ စိတ္ေတြေနာက္က်ိရွ ုပ္ေထြးေနပေစ ျဖဴစင္လြန္းတဲ့ ပုိ ့စ္ေလးေတြ ေရးတတ္တဲ့ ညီမေလးခ်ိဳသင္းရဲ့ ပို ့စ္ေလးေတြေၾကာင့္ စိတ္ေတြၾကည္လင္သြားတတ္တာမို ့ ခုလို စိတ္ေတြ ရွ ုပ္ေထြးေနခ်ိန္မွာ ခ်ိဳသင္းပုိ ့စ္ေလးတပုဒ္ကို စိတ္ခြန္အားရေအာင္ ဖတ္ခ်င္မိတယ္။ စာေတြကတဆင့္ ရင္ထဲကို ထုိးေဖာက္ျမင္ရေလာက္ေအာင္ ပြင့္လင္းလြန္းတဲ့ ဟိုးအရင္ကတည္းက စြဲလန္းခဲ့ရတဲ့ မမေမျငိမ္းရဲ့ စာေတြကို စိတ္ေအးလက္ေအးေလး ဖတ္ခြင့္ရခ်င္လုိက္တာ။ စာေအးေအးေလးေတြကို အေတြးအေခၚေကာင္းေလးေတြနဲ ့ တည္တည္ျငိမ္ျငိမ္ေလးေရးတတ္တဲ့ ညီမေလးမီယာကိုလဲ လြမ္းတယ္။ ျပီးေတာ့… ေမာင္ေလးအရင္းတေယာက္လုို ခင္မင္ရတဲ့ ေမာင္ေလးေမာင္မ်ိဳးရဲ့ အျဖဴထည္စာေလးေတြလဲ ဖတ္ခ်င္ေသးတယ္။

ယ - နာမည္ေလးေတြ ဘယ္ေလာက္ေျပာင္းေျပာင္း ျမတ္နိုးဆိုတဲ့ နာမည္ေလးကို ရင္ထဲစြဲျပီး ရင္းနွီးေနမိတာ အထူးဆန္းသားလားယုယျမတ္နုိးေရ။ ျမတ္နုိးဆိုတဲ့ နာမည္ေလးျပန္သံုးေတာ့ ရင္ထဲေပ်ာ္မိသြားတာအမွန္ပဲ။ ရိုးသားျဖဴစင္လြန္းတဲ့ ညီမရဲ့ စာေလးေတြေရာ ညီမကိုပါလြမ္းမိတာ ယံုတယ္ဟုတ္။

ရ - အသက္ငယ္သေလာက္ စာအေရးေကာင္းတဲ့ ဘေလာ့ဂါေတြထဲမွာ တေယာက္အပါအ၀င္မို ့ ဘေလာ့မေရးေတာ့တာကို နွေမ်ာမိပါရဲ့ရြာသားေရ။ ေလးနက္တည္ျငိမ္တဲ့ စာျငိမ္ျငိမ္ေလးေတြ ေရးတတ္တဲ့ ညီမေလးေရြွျပည္သူရဲ့ အျပံဳးခ်ိဳခ်ိဳေလးကိုလဲ သတိရတယ္။ ထူးထူးျခားျခား ေမြးေန ့တူတဲ့ ညီမေလးရီတာဆီလဲ အလည္ေရာက္ခ်င္ေသးတယ္။

လ - ဘေလာ့ဂါေတြထဲမွာ အိမ္နီးခ်င္းအျဖစ္ခ်င္ဆံုးကေတာ ့ညီမေလးလုလု။ အဲဒါမွ အိမ္ရွင္မပီသလြန္းတဲ့ သူ ့လက္ရာေတြ သင္ယူလုိ ့ရမွာေလ။ ညီမေရ… အရင္ကဆုိ ဘာခ်က္စားရင္ေကာင္းမလဲလုိ ့ ဦးေႏွာက္စားေနရင္ ထြက္ေပါက္ေပးတတ္တဲ့ ညီမေလးဆီ (အျပင္အစားအစာေတြကို မခ်စ္ေသာ္လဲ ေအာင့္ကာနမ္းေနရတဲ့ဘ၀မို )့ မေရာက္တာေတာင္ အေတာ္ၾကာျပီေကာ။လြမ္းတယ္။

၀ - ကဗ်ာထဲက ပန္းေလးတပြင့္ရနံ ့ကို ရလုိက္သလုိ ကဗ်ာထဲက လိပ္ျပာေလးတေကာင္ ေတာင္ပံခတ္သံၾကားလုိက္သလုိ… ေခတ္စကားနဲ ့ေျပာရရင္ 3Dရုပ္ရွင္တကားၾကည့္ရသလို အသက္၀င္လြန္းတဲ့ ကဗ်ာေလးေတြရဲ့ ဖန္တီးရွင္ ကိုေ၀လင္းေလ… ကဗ်ာတပုဒ္ေလာက္။

သ - သံေယာဇဥ္သီခ်င္းကို ခ်စ္တဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြအေပၚသံေယာဇဥ္ၾကီးတတ္တဲ့ ခ်စ္သူငယ္ခ်င္းသက္ေ၀ေရ… ဒီတက္ဂ္ပုိ ့စ္ေလးကို ေရးရတာ ဟိုတေန ့က သက္ေ၀ထည့္ေပးလုိက္တဲ့ ဖာလူဒါေလးေသာက္လုိက္ရသလုိ သက္ေ၀သံေယာဇဥ္ေတြကို ခံစားနားလည္ရလုိ ့ ပိုလို ့ခ်စ္မိတယ္ သက္ေ၀ေရ။ အလုပ္တဘက္နဲ ့ အိမ္ရွင္မတာ၀န္ေက်သလုိ၊ ဘေလာ့ဂါတာ၀န္လဲေက်တဲ့ သက္ေ၀ကို အားက်မိတယ္… တကယ္။ အမအရင္းတေယာက္လုိ ခ်စ္ရတဲ ့မမသီဂၤီရဲ့ ေႏြးေထြးတဲ့အိမ္ေလးကို အေျပးေလးသြားခ်င္မိတယ္။ လြမ္းလုိ ့ပါ။ ခ်စ္စရာအျပင္အဆင္ေလးေတြနဲ ့ ထူးျခားတဲ့ အေတြးအေခၚေလးေတြပါတဲ့ ပို ့စ္ေလးေတြေရးတတ္တဲ့ သီခ်င္းေအးေအးေလးေတြနဲ ့ၾကိဳဆိုတတ္တဲ့ ညီမေလးသုနွင္းဆီ(မြန္)ကိုလဲ လြမ္းတယ္။ ျပီးေတာ့.. ပန္းခ်ီေတာ္၊အကေတာ္၊စာေရးေတာ္၊ ကဗ်ာစပ္ေတာ္… အနုပညာမွာ ဘက္စံုေတာ္လြန္းတဲ့ ကိုသစ္နက္ဆူးရဲ့ အနုပညာလက္ရာေလးေတြ ခံစားခ်င္မိရဲ့။

အ - သူ ့စာတပုဒ္ဖတ္လုိက္ရရင္ စာထဲမွာ ကိုယ္ပါနစ္ေမ်ာ စီး၀င္ဆြတ္ပံ် ့သြားတတ္ေအာင္ ျငိဳ ့ယူနုိင္လြန္းတဲ့ ခ်စ္တဲ့စာေရးဆရာမေလး အိမ့္ကိုေတာ့ အိပ္မက္ထဲက မင္းသမီးေလးလုိ တဖြဖြသတိရမိတာလဲ အဆန္းလား။ သူ ့မိသားစု၊ ကိုယ့္မိသားစု ဘေလာ့ေပၚမွာ အေတြ ့အၾကံဳေတြဖလွယ္ ရင္ေသြးေတြအေပၚရင္ခုန္သံေတြ ကာရံညီၾကတဲ့ ကိုအန္ဒီရဲ့ မိသားစုဘေလာ့ေလးဆီလဲ အလည္ေရာက္ခ်င္တယ္။ ခံစားမွ ုေတြလြွမ္းထံုေနတဲ့ ကိုေအာင္သာငယ္ရဲ့ အက္ကြဲကြဲကဗ်ာေတြေလးေတြလဲ ဖတ္ခ်င္မိတယ္။

အ - အေရးၾကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ ေလနုေအးကို သံေယာဇဥ္ၾကီးစြာ လာအားေပးၾကတဲ့ ခ်စ္တဲ့စာဖတ္ပရိသတ္ၾကီးအားလံုးကို တန္ခူးက အေလးအနက္အလြမ္းဆံုးပါပဲ။

*************************

သံေယာဇဥ္ရပ္၀န္းေပၚက ဘေလာ့ေရာင္းရင္းေတြကို လြမ္းတဲ့အလြမ္း၊ စာဖတ္သူေတြကို လြမ္းတဲ့အလြမ္းေတြကို ခုလုိေရးခြင့္ရတဲ့အတြက္ ခ်စ္တဲ့သက္ေ၀ေရ ေက်းဇူးေတြ တပံုၾကီးထပ္တင္လုိက္ပါတယ္။ မၾကာခင္ ျပန္လာျဖစ္လိမ့္မယ္လုိ ့ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ လာလည္သူမ်ားအားလံုးေက်းဇူးပါ။

အရမ္းလြမ္းေနတဲ့
တန္ခူး
11:22am 14-Jun-2010